Как известно, популярный забугорный ресурс можно как отклонировать, сотворив отечественный аналог, так и адаптировать, дав ему мультиязычный интерфейс. Первый вариант любому сайту не шибко интересен, а вот второй более перспективен. И, видимо, вскорости Facebook заговорит и по-русски, и по-китайски...

Однако остается открытым вопрошающий мотив о том, сколь успешной способна быть экспансия западной социалки в рунет, если, во-первых, у нас уже есть жутко популярный клон Facebook - ВКонтакте, плюс не здорово отстающие Одноклассники. А во-вторых, вовсе неясно, признают ли русские юзеры превосходства более функционального Facebook, или останутся верны родным отечественным социалкам?

Учитывая то, что в рунете и предводитель розыска национальный (помолимся лишний раз на Яндекс), не возбраняется ожидать, что Facebook, даже и переведенный на русский язык, останется менее популярным. Очень на то похоже.

Между тем Facebook в своем стремлении к мировому господству привлекает переводчиков-добровольцев не только в России. Социальная сеть, окромя того, пытается задаром пробиться на одним духом развивающийся интернет-рынок Китая.

В ноябре 2007 года Facebook уже хотел приобрести лидирующую китайскую социальную сеть Zhanzuo.com, за целых $85 миллионов. Очевидно, сделка так и не состоялась- китайцы птицы гордые, и так просто не продаются. Так что только переводом Facebook на иероглифы- более тут никак. По инфе Forbes, в настоящий отрезок времени Facebook'ом пользуется 247 тысяч англоговорящих китайцев. А иероглифы ведь юзают значительно больше...

Ключевые слова: facebook, facebook своем, facebook более, facebook останутся, facebook онтакте, facebook хотел, клон facebook, тем facebook, ожидать facebook, функционального facebook